1 00:00:01,040 --> 00:00:03,800 Encontraré a tu novia. 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,600 Sé que los chicos la culpan por la muerte de Lincoln. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,656 Quería pedir refuerzos. y le dijiste que no lo hiciera. 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,920 Déjame saber si ella tiene cualquier episodio inapropiado. 5 00:00:14,380 --> 00:00:17,816 Si te vas ahora, se verá. como falta disciplinaria. 6 00:00:17,840 --> 00:00:20,683 Es de Corey, pero no pude. déjale tener este bebé. 7 00:00:20,707 --> 00:00:22,427 Necesitaba distraerlo. 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,081 Tuvo novia hace siete años. 9 00:00:26,105 --> 00:00:29,225 Tiene un niño de siete años. entonces el momento fue perfecto. 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,320 Intenté decirte que no lo era. tuyo, pero no me escuchaste. 11 00:00:33,386 --> 00:00:34,906 ¿Qué he hecho? 12 00:00:35,280 --> 00:00:38,336 - ¿Cenarías conmigo? - Bueno. 13 00:00:38,360 --> 00:00:41,056 Es una carta. Para Maní. 14 00:00:41,080 --> 00:00:43,696 No puedes ir. María se dio cuenta faltaba su pasaporte. 15 00:00:43,720 --> 00:00:45,056 Le dijo a la policía. 16 00:00:45,080 --> 00:00:47,176 ¿Quieres que yo cargue con toda la culpa? 17 00:00:47,200 --> 00:00:48,776 Tengo un bebe. 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,761 Me hiciste apretar el gatillo. 19 00:00:50,785 --> 00:00:52,225 No, no lo hice. 20 00:00:52,600 --> 00:00:55,441 Entraste en pánico. No puedes culparme. Estoy tratando de ayudarte. 21 00:00:55,465 --> 00:00:57,185 ¡No es justo! 22 00:00:58,993 --> 00:01:00,513 ¡Bo-Lin! 23 00:03:20,620 --> 00:03:28,664 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 24 00:03:34,411 --> 00:03:37,667 Hay alerta por estación plateada vagón, similar a este, 25 00:03:37,691 --> 00:03:41,147 conducido por un hombre, con una mujer y un niño como pasajeros. 26 00:03:41,171 --> 00:03:43,570 Ahora hay dos salidas. de la casa de Claire a la carretera. 27 00:03:43,594 --> 00:03:45,556 Hay aquí y aquí. 28 00:03:45,931 --> 00:03:48,267 Ambas son intersecciones importantes. Debe haber cámaras. 29 00:03:48,291 --> 00:03:51,667 Sí. En ambos semáforos. Así que buscamos el metraje. 30 00:03:51,691 --> 00:03:54,427 alrededor del tiempo el auto Se escuchó salir de la casa de Claire. 31 00:03:54,451 --> 00:03:55,947 ¿Sin coincidencias? 32 00:03:55,971 --> 00:03:57,707 Bueno, hay cuatro partidos. para el vehículo, 33 00:03:57,731 --> 00:03:59,332 pero ninguno de ellos llevaba tres pasajeros 34 00:03:59,356 --> 00:04:01,716 y ninguno de los conductores masculinos encaja con la descripción de Corey. 35 00:04:06,411 --> 00:04:09,787 Corey no conduce. ¿Lo siento? 36 00:04:09,811 --> 00:04:11,666 Se llevó a Claire por tres razones. 37 00:04:12,273 --> 00:04:14,347 - Rehén. - Escudo humano. 38 00:04:14,371 --> 00:04:16,651 Y como conductor. 39 00:04:17,051 --> 00:04:19,907 Buscamos mujer conductora y un niño joven. 40 00:04:19,931 --> 00:04:21,787 ¿Y dónde está Corey? 41 00:04:21,811 --> 00:04:23,091 Ocultación. 42 00:04:36,171 --> 00:04:37,851 Mierda, nos han encontrado. Apagar. 43 00:04:38,731 --> 00:04:40,331 - ¿Qué? - Hazlo. 44 00:05:03,451 --> 00:05:05,451 - ¿Adónde vamos? - Sigue conduciendo. 45 00:05:56,611 --> 00:05:57,740 Hola. 46 00:05:59,931 --> 00:06:02,387 Lo siento. Anoche tuve que trabajar hasta tarde. 47 00:06:02,411 --> 00:06:05,222 Estos son para ti. También haremos la cena. 48 00:06:05,246 --> 00:06:07,187 Estos fueron solo porque Estaba pensando en ti 49 00:06:07,211 --> 00:06:09,132 y yo estaba tomando café y había una floristería 50 00:06:09,156 --> 00:06:11,116 - y una cosa llevó a la otra... - No puedo. 51 00:06:11,571 --> 00:06:14,091 - ¿Lo siento? - No se siente bien. 52 00:06:15,491 --> 00:06:17,707 Ah, ¿las flores? 53 00:06:17,731 --> 00:06:18,971 Todo ello. 54 00:06:20,611 --> 00:06:24,131 - Pero ayer dijiste... - Lo sé. He cambiado de opinión. 55 00:06:27,771 --> 00:06:32,291 Bueno, si se trata de Lincoln y necesitas más tiempo, puedo esperar. 56 00:06:34,731 --> 00:06:36,547 Lo lamento. 57 00:06:36,571 --> 00:06:38,539 Ah, ahí estás. 58 00:06:38,563 --> 00:06:41,307 Escucha, una mujer joven fue encontrado muerto en Redfern. 59 00:06:41,331 --> 00:06:45,011 La descripción del cuerpo coincide con Bo-Lin. Voy a necesitarte allí también, Anna. 60 00:06:48,491 --> 00:06:50,491 ¿La encontraron en el contenedor? 61 00:06:50,731 --> 00:06:53,427 Sí. hora de la muerte Fue hace al menos ocho horas. 62 00:06:53,451 --> 00:06:55,347 ¿Y ella se cayó de allí? 63 00:06:55,371 --> 00:06:57,467 Mmm. se rompió el cuello en el borde del contenedor. 64 00:06:57,491 --> 00:06:58,987 Oh. 65 00:06:59,011 --> 00:07:02,107 - Se ha cortado el pelo. - Como el de María. 66 00:07:02,131 --> 00:07:05,387 Estaba planeando usar su pasaporte. 67 00:07:05,411 --> 00:07:07,251 - Antes de esto. - Sí. 68 00:07:08,091 --> 00:07:11,091 - ¿Tiene algo con ella? - Sin teléfono, nada. 69 00:07:11,731 --> 00:07:13,507 No parece que haya saltado. 70 00:07:13,531 --> 00:07:16,731 Además, los forenses encontraron astillas. debajo de sus uñas. 71 00:07:17,380 --> 00:07:19,291 Ella estaba tratando de aguantar, en el camino hacia abajo. 72 00:07:20,131 --> 00:07:22,931 - ¿Entonces la empujaron? - Parece de esa manera. 73 00:07:27,211 --> 00:07:29,067 Este lugar ha sido limpiado. 74 00:07:29,091 --> 00:07:32,851 Quienquiera que haya sido, sabe cómo cubrir sus huellas. 75 00:07:35,297 --> 00:07:36,697 ¿Qué tienes? 76 00:07:51,491 --> 00:07:54,067 ¡Oye! Levantarse. Nos vamos. 77 00:07:54,091 --> 00:07:55,091 ¿Dónde está Toby? 78 00:07:57,211 --> 00:07:58,787 ¡Toby! 79 00:07:58,811 --> 00:08:01,571 Mamá, tengo hambre. 80 00:08:02,371 --> 00:08:03,611 Está bien, amigo. 81 00:08:10,082 --> 00:08:12,211 Vamos a dar un paseo. 82 00:08:13,811 --> 00:08:15,571 Nosotros tres. 83 00:08:16,851 --> 00:08:18,811 ¿A dónde vamos? 84 00:08:29,491 --> 00:08:33,107 La mejor manera es ser directo. Cíñete a los hechos. 85 00:08:33,131 --> 00:08:35,332 Sea compasivo pero no demasiado emocional. 86 00:08:35,356 --> 00:08:37,796 Es su pérdida, no la nuestra. 87 00:08:42,291 --> 00:08:44,867 No tienes que hacer esto. Puedo. 88 00:08:44,891 --> 00:08:46,851 No, puedo hacerlo. 89 00:08:51,691 --> 00:08:54,731 Tal vez sea una buena señal Bo-Lin no subió al avión. 90 00:08:57,171 --> 00:09:00,120 - Podemos conseguir que el propietario arregle eso. - ¿Como la última vez? 91 00:09:01,171 --> 00:09:03,307 Pasaron seis semanas antes de que hiciera algo. 92 00:09:03,331 --> 00:09:05,227 Te saltaste el examen ayer, hombre. 93 00:09:05,251 --> 00:09:07,147 Necesitas llamar a tu profesor. y explicar. 94 00:09:07,171 --> 00:09:09,867 Puedes solicitar una consideración especial. 95 00:09:09,891 --> 00:09:14,667 Hasta que encuentre a Bo-Lin, No me importa mi título. 96 00:09:27,371 --> 00:09:30,060 El cuerpo de Bo-Lin fue encontrado esta mañana en Redfern. 97 00:09:32,691 --> 00:09:36,652 Creemos que pudo haber muerto después cayendo desde la ventana de un almacén. 98 00:09:39,851 --> 00:09:41,507 ¡No! 99 00:09:41,531 --> 00:09:43,451 ¿Se cayó? 100 00:09:45,731 --> 00:09:47,620 Parece que la empujaron. 101 00:09:53,063 --> 00:09:54,743 ¿Quién hizo esto? 102 00:09:55,011 --> 00:09:58,011 No lo sabemos. Lo lamento. 103 00:10:00,011 --> 00:10:01,980 Quiero verla. 104 00:10:02,851 --> 00:10:04,547 Por supuesto. 105 00:10:04,571 --> 00:10:06,300 Tengo que verla. 106 00:10:06,851 --> 00:10:09,571 Lo arreglaremos lo antes posible. 107 00:10:18,331 --> 00:10:20,171 Muy bien, gracias. 108 00:10:24,091 --> 00:10:27,971 El ADN encontrado en el cigarrillo en el almacén está el de Corey Baxter. 109 00:10:30,371 --> 00:10:33,547 ¿Él la empujó? ¿Era de Corey? 110 00:10:33,571 --> 00:10:36,827 Él debe haber chocado con ella en la tienda. Ella lo vio dispararle a Tony. 111 00:10:36,851 --> 00:10:38,987 él no quería que ella hablara así que la encerró. 112 00:10:39,011 --> 00:10:40,947 Cuando no pudo entender que hacer con ella, 113 00:10:40,971 --> 00:10:42,867 la empujó por la ventana. 114 00:10:42,891 --> 00:10:45,107 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 115 00:10:45,131 --> 00:10:47,267 No, no es el modus operandi de Corey. 116 00:10:47,291 --> 00:10:50,907 Si Bo-Lin se hubiera interpuesto en su camino, Acabo de dispararle en ese mismo momento, 117 00:10:50,931 --> 00:10:53,987 tal como lo hizo con todos los demás. En cambio, la mantiene con vida. ¿Por qué? 118 00:10:54,011 --> 00:10:56,827 Su compañero dijo que mantuvo Mujeres encerradas en Queensland. 119 00:10:56,851 --> 00:10:59,307 Sí, pero no hay ninguna señal. de agresión sexual. 120 00:10:59,331 --> 00:11:01,267 - Bueno, encerró a Claire. - Eso es diferente. 121 00:11:01,291 --> 00:11:03,107 Pensó que Toby era su hijo. 122 00:11:03,131 --> 00:11:05,947 Encaja con toda su obsesión. con ser padre. 123 00:11:05,971 --> 00:11:08,027 Pero para mantener a Bo-Lin oculto en el almacén, 124 00:11:08,051 --> 00:11:10,147 para comprarle un billete a China, no es él. 125 00:11:10,171 --> 00:11:12,147 Se encontró el ADN de Baxter en la escena del crimen. 126 00:11:12,171 --> 00:11:14,667 - Estás ignorando la evidencia física. - No, no lo voy a ignorar. 127 00:11:14,691 --> 00:11:17,987 Sólo estoy tratando de encontrarle sentido, Charlie. No tiene sentido. 128 00:11:18,011 --> 00:11:20,011 - ¿Todo bien aquí? - Sí. 129 00:11:21,131 --> 00:11:23,325 - Estás en tareas restringidas. - ¿Qué? 130 00:11:23,349 --> 00:11:24,987 Te advertí que habría ramificaciones 131 00:11:25,011 --> 00:11:27,147 si saliste sobre esa reunión de ayer. 132 00:11:27,171 --> 00:11:29,587 estoy en el medio de una investigación de asesinato. 133 00:11:29,611 --> 00:11:32,427 Acabo de recibir una llamada telefónica del Ministro de Educación, 134 00:11:32,451 --> 00:11:35,267 quien quiere saber porque ese estudiante se supone que debes haber encontrado 135 00:11:35,291 --> 00:11:37,140 ahora está muerto. 136 00:11:37,931 --> 00:11:39,900 ¿Sabes lo mal que se ve esto? 137 00:11:40,531 --> 00:11:42,507 Lo siento, ¿qué acabas de decir? 138 00:11:42,531 --> 00:11:44,547 Grace, hay más amplias implicaciones aquí. 139 00:11:44,571 --> 00:11:47,827 Los estudiantes internacionales son una industria multimillonaria. 140 00:11:47,851 --> 00:11:50,667 Bueno, lo siento si la muerte de Bo-Lin ha sido inconveniente 141 00:11:50,691 --> 00:11:52,736 - desde una perspectiva presupuestaria... - No tergiverses mis palabras. 142 00:11:52,760 --> 00:11:54,987 No tengo que hacerlo. Tu arma está cerrada con candado. 143 00:11:55,011 --> 00:11:56,787 Lo entiendo. Soy tu chivo expiatorio. 144 00:11:56,811 --> 00:11:59,023 Tienes que decirle al Ministro Has penalizado a un oficial. 145 00:11:59,047 --> 00:12:00,451 Qué suerte tengo. 146 00:12:07,851 --> 00:12:09,747 La gente es tan jodidamente estúpida. 147 00:12:09,771 --> 00:12:11,907 nunca se dan cuenta cuando cambias sus platos. 148 00:12:11,931 --> 00:12:13,931 Sí, apenas se nota. 149 00:12:16,811 --> 00:12:18,787 Muy bien, es hora de irse. 150 00:12:18,811 --> 00:12:21,747 - Me duelen las piernas. - Está bien. No está muy lejos. 151 00:12:21,771 --> 00:12:23,187 Lleva años. 152 00:12:23,211 --> 00:12:25,274 Debería haber sabido que no es mío. Es un cobarde. 153 00:12:25,298 --> 00:12:28,227 Vi un cartel de una estación de servicio. por el camino. 154 00:12:28,251 --> 00:12:30,025 Quizás podamos parar y conseguir algo de comida. 155 00:12:30,049 --> 00:12:31,867 Así es. Dije que compraríamos bocadillos, ¿no? 156 00:12:31,891 --> 00:12:33,987 - Sí. - Bueno, ¿adivinen qué? 157 00:12:34,011 --> 00:12:35,131 Mentí. 158 00:12:37,491 --> 00:12:39,811 Ahora sabes cómo se siente. 159 00:13:13,451 --> 00:13:15,451 ¿Cómo está Maní? 160 00:13:16,104 --> 00:13:17,224 ¿Lo siento? 161 00:13:17,731 --> 00:13:20,827 El novio de la chica que murió. Su nombre es Mani, ¿no? 162 00:13:20,851 --> 00:13:24,500 Sí. Ah, no es bueno, como era de esperar. 163 00:13:27,211 --> 00:13:30,107 Escucha, no puedo dejar de pensar sobre este pasaporte. 164 00:13:30,131 --> 00:13:32,907 Mira, conozco a los amigos de Bo-Lin. no la estábamos ayudando, 165 00:13:32,931 --> 00:13:34,707 porque han estado bajo vigilancia constante. 166 00:13:34,731 --> 00:13:36,627 No podrían haber conseguido El pasaporte de María para ella. 167 00:13:36,651 --> 00:13:38,860 Pero eso deja sólo otro escenario. 168 00:13:39,811 --> 00:13:42,467 Que Bo-Lin tomó el pasaporte de Mary a la tienda. 169 00:13:42,491 --> 00:13:44,947 ¿Pero por qué haría eso? yo no Creo que quería lastimar a Tony. 170 00:13:44,971 --> 00:13:47,027 entonces ¿por qué estaría pensando? sobre saltarse el país? 171 00:13:47,051 --> 00:13:48,587 No sé. 172 00:13:48,611 --> 00:13:51,260 te dije que no lo recuerdo si viera el pasaporte de Mary ese día. 173 00:13:52,491 --> 00:13:55,571 Agarré el de Bo-Lin. Eso es todo lo que sé. 174 00:13:56,691 --> 00:13:58,411 Ah, okey. 175 00:13:59,771 --> 00:14:01,940 ¿No te gustan las rosas? 176 00:14:04,171 --> 00:14:06,331 - ¿Qué? - Las flores de Charlie. 177 00:14:08,491 --> 00:14:12,307 Oh, um... Sí, eso no va a funcionar. 178 00:14:12,331 --> 00:14:14,507 Oh, eso es una pena. 179 00:14:14,531 --> 00:14:17,307 ¿No estuvieron ustedes dos cenando ayer? 180 00:14:17,331 --> 00:14:19,340 ¿Algo cambió? 181 00:14:20,811 --> 00:14:22,851 Es sólo que no es el momento adecuado. 182 00:14:25,211 --> 00:14:26,891 Sí, por supuesto. 183 00:14:33,051 --> 00:14:35,307 Es una muy buena combinación, ¿eh? 184 00:14:35,331 --> 00:14:36,660 Sí. 185 00:14:37,411 --> 00:14:38,931 Sí, eso es... 186 00:14:40,411 --> 00:14:42,590 Eso es realmente inteligente. No hubiera pensado en eso. 187 00:14:42,614 --> 00:14:45,907 Sí, bueno, entonces tengo suerte de estar a cargo. 188 00:14:45,931 --> 00:14:49,371 Sí. ¿A dónde... adónde vamos? 189 00:14:49,931 --> 00:14:52,211 eso es para que yo lo sepa y tú para descubrirlo. 190 00:14:52,731 --> 00:14:54,667 ¿Seguiremos yendo a Queensland? 191 00:14:54,691 --> 00:14:56,067 Mmm... 192 00:14:56,091 --> 00:14:57,891 Está atascado. 193 00:14:58,291 --> 00:15:00,771 - ¿Eh? - Mi espada pirata, en el ojo de la cerradura. 194 00:15:02,857 --> 00:15:04,017 ¿Qué? 195 00:15:07,651 --> 00:15:08,907 ¿Ver? 196 00:15:08,931 --> 00:15:10,931 Oh, joder. ¡Mierda! 197 00:15:15,051 --> 00:15:16,623 ¿Por qué hiciste eso? ¿Eres un pequeño idiota? 198 00:15:16,647 --> 00:15:18,380 ¡No lo toques! 199 00:15:23,900 --> 00:15:25,411 Nos vamos. 200 00:15:27,571 --> 00:15:29,571 Y no vas a seguir. 201 00:15:30,011 --> 00:15:31,300 ¿O qué? 202 00:15:32,131 --> 00:15:33,411 Yo dispararé. 203 00:15:35,211 --> 00:15:37,811 - No tienes agallas. - ¿En realidad? 204 00:15:42,331 --> 00:15:43,851 Vamos, osita Claire... 205 00:15:44,251 --> 00:15:46,467 ¡Corre, Toby, corre! 206 00:15:46,491 --> 00:15:48,227 ¡Mierda! ¡Maldita perra! 207 00:15:48,251 --> 00:15:50,491 ¡Arghh! ¡Oh! 208 00:16:05,651 --> 00:16:07,491 Es ella. 209 00:16:12,091 --> 00:16:14,571 Pero entonces no es ella. 210 00:16:16,371 --> 00:16:17,860 ¿El corte de pelo? 211 00:16:19,731 --> 00:16:21,220 No es eso. 212 00:16:23,411 --> 00:16:28,611 Pero... ella no parecerse más a ella. 213 00:16:36,691 --> 00:16:39,011 Mírala. Ella se ha ido. 214 00:16:40,171 --> 00:16:41,900 Puedes tener todo el tiempo que quieras. 215 00:16:42,651 --> 00:16:44,211 Esperaré afuera. 216 00:17:58,891 --> 00:18:00,971 Corey Baxter está huyendo. 217 00:18:03,451 --> 00:18:06,387 Tiene una mujer y un niño con él. Está en todas las noticias. 218 00:18:07,020 --> 00:18:08,347 Sí. 219 00:18:08,371 --> 00:18:13,411 ¿No es extraño que haya huido? para ello la misma noche Bo-Lin... 220 00:18:16,651 --> 00:18:20,331 Me apuntó con un arma a la cabeza. Sé de lo que ese hombre es capaz. 221 00:18:21,971 --> 00:18:24,307 Te lo diremos tan pronto como sabemos cualquier cosa. 222 00:18:24,331 --> 00:18:28,411 Ya has dicho eso antes. ¿Dónde está el detective Gibbs? 223 00:18:30,251 --> 00:18:32,691 La retuvieron en la comisaría. 224 00:18:38,131 --> 00:18:40,491 - ¿Puedo llevarte a casa...? - No, gracias. Caminaré. 225 00:18:57,851 --> 00:18:59,100 ¿Cómo te fue? 226 00:18:59,691 --> 00:19:03,771 Mani es un desastre. Ya sospecha de Corey. 227 00:19:04,891 --> 00:19:06,787 Deberíamos contarle lo del cigarrillo. 228 00:19:06,811 --> 00:19:08,667 No es justo mantenerlo en la oscuridad. 229 00:19:08,691 --> 00:19:11,067 - Escucha, necesito hablar contigo. - Ahora no. 230 00:19:11,091 --> 00:19:14,531 Una mujer y su hijo acaban de llamar un camión en la Carretera del Pacífico. 231 00:19:14,931 --> 00:19:16,947 - ¿Claire? - Ella está en Hawkesbury LAC. 232 00:19:16,971 --> 00:19:19,827 No Baxter, pero ella tiene una descripción de dónde estaba. 233 00:19:20,260 --> 00:19:21,427 ¡Ir! 234 00:19:21,700 --> 00:19:23,971 - ¿Qué pasa contigo? - Ah, es una larga historia. 235 00:19:29,300 --> 00:19:31,747 Eh... 236 00:19:31,771 --> 00:19:35,947 Él... él nos hizo caminar. a... un aparcamiento de cercanías 237 00:19:35,971 --> 00:19:40,107 eso fue como a 20 minutos... 238 00:19:40,131 --> 00:19:43,187 ..y encontró un auto y cambió los platos. 239 00:19:43,211 --> 00:19:45,947 ¿Recuerdas alguno de los números? o letras? Incluso uno ayudaría. 240 00:19:45,971 --> 00:19:49,027 Ah, no, yo estaba... Sólo estaba mirando el arma. 241 00:19:49,051 --> 00:19:51,131 No pude ver nada más. 242 00:19:51,371 --> 00:19:54,820 ¿Sabes el nombre de la carretera Corey? ¿Te detuviste anoche? 243 00:19:56,251 --> 00:19:57,651 Eh... 244 00:19:59,611 --> 00:20:04,107 Nosotros... tomamos un desvío justo antes de Gosford. 245 00:20:04,131 --> 00:20:07,987 Estaba oscuro y yo... Sólo podía ver el camino. 246 00:20:08,011 --> 00:20:11,627 Y luego, cuando corrimos hoy, Solo estaba buscando ayuda 247 00:20:11,651 --> 00:20:14,587 así que todo está un poco... un poco borroso. 248 00:20:14,611 --> 00:20:17,251 ¿Recuerdas haber visto algo? ¿Algo en absoluto? 249 00:20:18,771 --> 00:20:22,547 Allí... había una zona de picnic. Mesas de picnic verdes. 250 00:20:22,571 --> 00:20:25,107 ¿Estaba cerca de algo? ¿Un río, un mirador o? 251 00:20:26,100 --> 00:20:27,331 Había un arroyo. 252 00:20:29,931 --> 00:20:33,051 Merendero Garrakool, Antigua Carretera del Pacífico, Kurrayong. 253 00:20:40,691 --> 00:20:43,051 Buen día, amigo. Detective jefe de policía Varma. 254 00:20:44,011 --> 00:20:46,091 - ¿Tienes algo ahí? - Sí, esto. 255 00:20:47,571 --> 00:20:50,451 - Este es el lugar. - Una espada pirata. 256 00:20:52,491 --> 00:20:54,667 Corey puso el auto a funcionar. Ha vuelto a salir. 257 00:20:54,691 --> 00:20:57,707 Sí, en una estación modelo común. vagón con matrícula desconocida. 258 00:20:57,731 --> 00:21:01,291 No reduce exactamente nuestras opciones. Quizás no llegue muy lejos. 259 00:21:03,531 --> 00:21:05,427 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? en Redfern Travel? 260 00:21:05,451 --> 00:21:06,587 Demasiado tiempo. 261 00:21:06,611 --> 00:21:09,427 Ayer, un billete de ida a Shanghai 262 00:21:09,451 --> 00:21:13,587 fue procesado en su computadora, en nombre de Mary Ho. 263 00:21:13,611 --> 00:21:16,347 ¿Recuerdas quién podría haber ¿Compró ese boleto? 264 00:21:16,371 --> 00:21:20,251 Soy malo con las caras. Me desprendo más de la vibra de alguien. 265 00:21:24,931 --> 00:21:26,516 ¿Podría haber sido ella? 266 00:21:26,540 --> 00:21:28,691 No. Era un chico. 267 00:21:30,971 --> 00:21:32,411 ¿Qué hay de él? 268 00:21:35,011 --> 00:21:38,291 No estoy seguro. Creo que este tipo era viejo. 269 00:21:40,011 --> 00:21:42,027 Definir viejo. 270 00:21:42,051 --> 00:21:44,307 40 años. 50, incluso. 271 00:21:44,331 --> 00:21:47,227 ¿Crees que puedes describirlo? 272 00:21:47,251 --> 00:21:50,107 En realidad estaba un poco distraído. 273 00:21:50,131 --> 00:21:53,267 Estaba pujando por esta primera edición. Vinilo de Nirvana, así que... 274 00:21:53,291 --> 00:21:54,651 Ah. ..no precisamente. 275 00:21:56,091 --> 00:21:57,131 Soz. 276 00:21:57,491 --> 00:21:59,651 Sí, yo también estoy soz. 277 00:22:11,651 --> 00:22:13,497 Los forenses encontraron esto. en la escena del crimen por ti. 278 00:22:13,521 --> 00:22:15,307 Ah, gracias. 279 00:22:15,331 --> 00:22:17,547 ¿Está todo bien entre Matty y tú? 280 00:22:17,571 --> 00:22:18,787 Sí. 281 00:22:18,811 --> 00:22:21,090 Es sólo que él me tiene haciendo todas las entregas y recogidas. 282 00:22:21,114 --> 00:22:24,491 - ¿Pensé que podría estar evitándote? - No, no lo creo. 283 00:22:25,931 --> 00:22:29,627 Lo siento por la joven siendo encontrado. 284 00:22:29,651 --> 00:22:32,731 Sé que esto ha sido realmente caso difícil para usted. 285 00:22:34,371 --> 00:22:35,971 Gracias, Penny. 286 00:22:42,251 --> 00:22:44,211 - ¿Adónde vas? - Almuerzo. 287 00:22:44,851 --> 00:22:47,251 - Son las 10 de la mañana. - Tengo mucho apetito. 288 00:23:01,531 --> 00:23:03,371 ¿Está Mani adentro? 289 00:23:06,051 --> 00:23:08,947 Ha ido a buscar una manguera nueva. para la lavadora. 290 00:23:08,971 --> 00:23:10,867 Él lo está arreglando. Mantenerse ocupado. 291 00:23:10,891 --> 00:23:12,891 Parece ayudarlo. 292 00:23:14,211 --> 00:23:16,260 En realidad, necesito preguntarte algo. 293 00:23:19,491 --> 00:23:23,107 Cuando el agente Jamison confiscó el pasaporte de Bo-Lin, 294 00:23:23,131 --> 00:23:24,300 donde estaba? 295 00:23:25,131 --> 00:23:26,531 Aquí. 296 00:23:28,131 --> 00:23:31,547 ¿Entonces le mostraste este cajón? ¿Qué hiciste entonces? 297 00:23:31,571 --> 00:23:34,587 Recuerdo que Bo-Lin guardaba otros documentos, 298 00:23:34,611 --> 00:23:37,411 como datos bancarios en este cajón. 299 00:23:39,091 --> 00:23:41,611 ¿Entonces te arrodillaste así? 300 00:23:42,131 --> 00:23:45,091 Pensé que la policía podría querer ellos también, pero ella dijo que no. 301 00:23:50,131 --> 00:23:51,340 Gracias. 302 00:23:51,891 --> 00:23:55,251 - ¿Por qué es esto importante? - Sólo estoy comprobando algo. 303 00:23:56,851 --> 00:23:59,100 Ella me dio esa tarjeta para mi cumpleaños. 304 00:24:07,411 --> 00:24:09,131 ¿Qué estás haciendo? 305 00:24:12,291 --> 00:24:15,331 Encontramos una carta en la escena del crimen. donde mataron a Bo-Lin. 306 00:24:18,491 --> 00:24:20,011 ¿Es esa su letra? 307 00:24:25,411 --> 00:24:27,011 Sí. 308 00:24:28,137 --> 00:24:30,657 Está dirigido a usted. Te hice una copia. 309 00:24:32,811 --> 00:24:35,307 Sólo llevamos dos días separados. 310 00:24:35,331 --> 00:24:37,307 pero se sienten como meses 311 00:24:37,331 --> 00:24:40,507 desde que estábamos acurrucados juntos en tu cuarto de mantas. 312 00:24:40,531 --> 00:24:45,187 yo haria cualquier cosa estar de vuelta allí ahora mismo, 313 00:24:45,211 --> 00:24:48,067 pero eso no es posible. 314 00:24:48,091 --> 00:24:50,820 He cometido un terrible error. 315 00:24:51,491 --> 00:24:53,500 Necesito volver a China. 316 00:24:54,251 --> 00:24:56,587 Por favor ven a conocerme. 317 00:24:56,611 --> 00:25:01,707 La única manera en que puedo irme es el pensamiento de que me encontrarás 318 00:25:01,731 --> 00:25:07,251 y estaremos juntos, acurrucados en otro lugar otra vez, muy pronto. 319 00:25:10,971 --> 00:25:13,091 ¿Dónde está el resto? Ella no lo firmó. 320 00:25:14,891 --> 00:25:18,147 eso fue todo lo que fue en el sobre cuando lo encontramos. 321 00:25:18,171 --> 00:25:20,331 Alguien se ha llevado el resto. 322 00:25:21,731 --> 00:25:23,571 Es posible. 323 00:25:32,411 --> 00:25:33,667 ¿Puedo ayudarle? 324 00:25:33,691 --> 00:25:36,667 Escuché que esa mujer escapó. ¿Claire Diego? 325 00:25:37,140 --> 00:25:38,747 Sí. 326 00:25:38,771 --> 00:25:42,291 ¿Realmente le disparó a Baxter? ¿Podría estar muerto? 327 00:25:43,731 --> 00:25:45,691 No lo sabemos. Se escapó. 328 00:25:49,411 --> 00:25:51,891 ¿Hay algo ¿Podría haberlo hecho diferente? 329 00:25:52,971 --> 00:25:55,691 Si todavía pudiera jugarlo diferente contigo, lo haría. 330 00:25:58,651 --> 00:26:01,091 No, no hiciste nada malo. 331 00:26:05,411 --> 00:26:08,947 - ¿Charlie? Tengo esa reunión. - ¿Qué reunión? 332 00:26:08,971 --> 00:26:11,891 Ya sabes cuál. ¿No lo hiciste? ¿recibes el mensaje? Llegamos tarde. 333 00:26:26,291 --> 00:26:29,147 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? ¿Qué reunión es esta? 334 00:26:29,171 --> 00:26:31,580 Quiero decirte algo. No te va a gustar. 335 00:26:32,731 --> 00:26:33,867 Bueno. 336 00:26:33,891 --> 00:26:37,131 Pensarás que estoy loco, pero quiero Que me escuches, ¿de acuerdo? 337 00:26:39,971 --> 00:26:42,011 Creo que sé quién le hizo esto a Bo-Lin. 338 00:26:43,611 --> 00:26:45,180 Era Ana. 339 00:26:46,451 --> 00:26:48,307 - Divertido. - No, lo sé, escúchame. 340 00:26:48,331 --> 00:26:50,347 Ha estado actuando muy raro. 341 00:26:50,371 --> 00:26:52,107 Entonces algo hizo clic para mí. 342 00:26:52,131 --> 00:26:55,027 Cuando le pregunté sobre Bo-Lin pasaporte, se puso muy a la defensiva. 343 00:26:55,051 --> 00:26:56,747 ¿Y? 344 00:26:56,771 --> 00:26:59,507 Así que cuando ella lo agarró, ella tenía acceso a Mary's. 345 00:26:59,531 --> 00:27:02,052 Ella sabía que la policía se estaba reuniendo avión. Ella podría haberla avisado. 346 00:27:02,076 --> 00:27:06,547 Creo que de alguna manera tal vez estén juntos en esto. 347 00:27:06,571 --> 00:27:09,107 Espera, tienes razón. Esto es una locura. No tienes ningún sentido. 348 00:27:09,131 --> 00:27:11,307 ¿Sobre qué te acaba de preguntar? 349 00:27:11,331 --> 00:27:13,147 A Corey le dispararon, pero eso es porque... 350 00:27:13,171 --> 00:27:17,371 Eso es porque ella está esperando Está muerto porque ella lo incriminó. 351 00:27:18,211 --> 00:27:19,182 ¿Qué? 352 00:27:19,206 --> 00:27:23,427 Mira, ¿y si ella plantó el colilla de cigarrillo en el almacén? 353 00:27:23,451 --> 00:27:24,909 Podría haberlo recogido en casa de Claire. 354 00:27:24,933 --> 00:27:27,347 Ella sabe todo sobre cómo Limpiar la escena de un crimen. 355 00:27:27,371 --> 00:27:29,387 Podría haberle dejado la carta a Mani. 356 00:27:29,411 --> 00:27:31,387 y sacó cualquier página que la incriminó. 357 00:27:31,900 --> 00:27:34,147 Mira, lo único que no cuadra 358 00:27:34,171 --> 00:27:37,827 es quien compro el billete en nombre de María. Ese era un hombre. 359 00:27:37,851 --> 00:27:40,571 Tiene que haber una explicación, ¿verdad? 360 00:27:42,531 --> 00:27:45,571 Todo este tiempo he estado defendiendo Tú y Richard tenéis razón. 361 00:27:47,491 --> 00:27:49,500 ¿Y qué tiene esto que ver con Richard? 362 00:27:49,977 --> 00:27:52,313 Me pidió información sobre ti. 363 00:27:52,531 --> 00:27:53,987 ¿Qué? 364 00:27:54,011 --> 00:27:56,067 no dije nada pero tal vez debería haberlo hecho. 365 00:27:56,091 --> 00:27:58,147 Como si lo hubieras perdido por completo. 366 00:27:58,171 --> 00:28:00,387 Escucha, Charlie, sé que esto es Realmente es difícil para ti considerarlo... 367 00:28:00,411 --> 00:28:02,547 no es suficiente que mataste a su marido 368 00:28:02,571 --> 00:28:04,267 ¿Pero ahora quieres culpar a Anna por el asesinato? 369 00:28:04,291 --> 00:28:06,467 - ¿Qué le pasó a Lincoln...? - Lo sé. No es tu culpa. 370 00:28:06,491 --> 00:28:09,347 - ¡Sigue diciéndote eso! - Nunca me he dicho eso 371 00:28:09,371 --> 00:28:12,747 y me he sentido fatal por eso todos los días desde entonces. 372 00:28:12,771 --> 00:28:14,947 Era una de mis personas favoritas. 373 00:28:14,971 --> 00:28:18,580 ¿Por qué Anna habría hecho esto? ¿Te has preguntado siquiera eso? 374 00:28:23,651 --> 00:28:25,460 Creo que sus caminos se cruzaron. 375 00:28:26,131 --> 00:28:27,931 Quizás en la tienda. 376 00:28:29,171 --> 00:28:31,700 Creo que Anna regresó por alguna razón. 377 00:28:32,131 --> 00:28:35,260 ¿Entonces estás diciendo que ella también mató a Tony? 378 00:28:37,051 --> 00:28:39,451 ¿De verdad estás diciendo eso? 379 00:28:41,371 --> 00:28:43,131 No sé. 380 00:28:44,931 --> 00:28:46,891 Estás loco. 381 00:29:04,371 --> 00:29:07,027 - ¿Hola, doctor Pierce? - ¿Sí? 382 00:29:07,051 --> 00:29:10,467 quería hablarte de uno de sus alumnos. Mani Dalir. 383 00:29:10,491 --> 00:29:12,664 Oh si, escuché lo que pasó a su novia. 384 00:29:12,688 --> 00:29:15,180 Es horrible. ¿Cómo lo lleva? 385 00:29:15,611 --> 00:29:16,931 No tan bien. 386 00:29:17,630 --> 00:29:20,147 No le importa la universidad ahora mismo 387 00:29:20,171 --> 00:29:22,701 pero lo hará cuando haya tenido más tiempo. 388 00:29:22,725 --> 00:29:26,091 Eso espero. Es uno de mis mejores alumnos. 389 00:29:27,491 --> 00:29:30,494 Quería asegurarme de que habrá todavía habrá un lugar para él aquí, 390 00:29:30,518 --> 00:29:32,460 cuando esté listo para regresar. 391 00:29:36,478 --> 00:29:38,500 Oye amor, ¿no estás en el trabajo? 392 00:29:38,931 --> 00:29:40,380 Sí, papá. 393 00:29:41,411 --> 00:29:43,237 Sólo quería comprobar cómo está George. 394 00:29:43,261 --> 00:29:45,187 Ah, es bueno. 395 00:29:45,211 --> 00:29:47,491 Hemos estado buscando pájaros. Hora de la siesta ahora. 396 00:29:50,504 --> 00:29:54,320 - ¿Le darías un abrazo de mi parte? - Sí. ¿Estás bien? 397 00:29:55,051 --> 00:29:56,531 Sí. 398 00:29:57,091 --> 00:29:58,731 Sí, te veré esta noche. 399 00:29:59,684 --> 00:30:02,084 Está bien. Hora de dormir, señor. 400 00:30:06,217 --> 00:30:09,233 - ¿Agente Jamison? - ¿Sí? 401 00:30:09,258 --> 00:30:11,698 Estás trabajando en el caso de Bo-Lin, ¿verdad? 402 00:30:13,691 --> 00:30:14,987 Soy uno de los oficiales. 403 00:30:15,011 --> 00:30:18,491 Necesito algunos documentos para Mani Dalir. 404 00:30:25,277 --> 00:30:30,477 Su conferenciante fue comprensivo, pero necesita un informe policial completo. 405 00:30:35,450 --> 00:30:38,770 Mani será un gran médico. Lo sé. 406 00:30:41,557 --> 00:30:45,997 Pero nunca he visto a dos personas tan enamorados como lo estaban Bo-Lin y Mani. 407 00:30:47,483 --> 00:30:49,900 Le costará mucho para superar esto. 408 00:30:51,310 --> 00:30:54,550 Lo lamento. Para tu amigo, quiero decir. 409 00:30:56,737 --> 00:31:01,017 Ha sido muy duro para él. sin saber nada durante tanto tiempo. 410 00:31:04,771 --> 00:31:07,747 Supongo que ahora han encontrado el cigarrillo en la escena del crimen, 411 00:31:07,771 --> 00:31:09,571 ¿Tiene algún cierre? 412 00:31:11,204 --> 00:31:12,244 ¿Cigarrillo? 413 00:31:16,051 --> 00:31:17,011 ¿Sí? 414 00:31:17,348 --> 00:31:19,844 Te están ocultando cosas, hombre. 415 00:31:19,868 --> 00:31:21,564 - ¿Qué? - La policía. 416 00:31:21,588 --> 00:31:24,027 encontraron un cigarrillo con el ADN de Corey Baxter. 417 00:31:24,051 --> 00:31:26,291 Fue en el almacén donde murió. 418 00:31:28,464 --> 00:31:30,180 ¿Aún tienes tu coche de alquiler? 419 00:31:44,377 --> 00:31:47,497 Ey. Pack de Clásicos Island Gold. 420 00:32:01,211 --> 00:32:04,607 Hola, Charlie. Casi no lo hice reconocerte con traje. 421 00:32:04,631 --> 00:32:07,147 - Muy astuto, detective. - Gracias. 422 00:32:07,171 --> 00:32:09,787 Oye, no te sientas mal por El ascenso, amigo. 423 00:32:09,811 --> 00:32:12,550 Estoy feliz por ti. Anna lo entenderá la próxima vez. 424 00:32:12,574 --> 00:32:14,611 Eso es lo que dije. 425 00:32:15,266 --> 00:32:17,762 Oye, Ian, esto puede parecer como una pregunta extraña, 426 00:32:17,786 --> 00:32:20,322 pero el día que Conseguí mi trabajo de detective... 427 00:32:20,346 --> 00:32:22,202 ¿Recuerdas a qué hora llegó Anna a casa? 428 00:32:22,226 --> 00:32:24,282 Sí, era tarde. Georgie y yo estábamos en la cama. 429 00:32:24,306 --> 00:32:25,614 pero creo que la oí entrar. 430 00:32:25,638 --> 00:32:29,562 Anna salió del trabajo bastante temprano. ese día, alrededor del mediodía. 431 00:32:29,586 --> 00:32:32,162 ¿Estás seguro de que no volvió a casa antes? 432 00:32:32,186 --> 00:32:33,740 Eran más de las diez. 433 00:32:34,466 --> 00:32:36,660 Ella no está en ningún tipo de problema. es ella? 434 00:32:36,684 --> 00:32:40,122 - ¿Se trata de esa chica? - ¿OMS? 435 00:32:40,146 --> 00:32:43,402 Anna ha estado ayudando a este joven. mujer en una relación desagradable. 436 00:32:43,426 --> 00:32:45,642 Su novio sigue golpeándola. 437 00:32:45,666 --> 00:32:49,706 No menciones nada, ¿quieres? Anna quería mantenerlo en secreto. 438 00:32:50,546 --> 00:32:52,682 ¿Recuerdas su nombre? 439 00:32:52,706 --> 00:32:54,362 Sí. María. María Ho. 440 00:32:54,386 --> 00:32:57,282 Anna quería recuperarla a China, fuera del país, 441 00:32:57,306 --> 00:32:58,996 lejos de este imbécil. 442 00:32:59,020 --> 00:33:01,469 Pero ella estaba preocupada que ella tendría conflictos en el trabajo 443 00:33:01,493 --> 00:33:03,023 por involucrarse demasiado. 444 00:33:03,047 --> 00:33:06,462 Se supone que los agentes de policía sólo deben hacer tanto. Por eso ayudé. 445 00:33:06,486 --> 00:33:09,082 Pensé que si compraba el billete de avión, 446 00:33:09,106 --> 00:33:11,082 Las manos de Anna estarían limpias. 447 00:33:11,106 --> 00:33:13,162 Ella probablemente salvó la vida de esta joven. 448 00:33:13,660 --> 00:33:16,282 No menciones que he dicho nada de esto. ¿Lo harás, amigo? 449 00:33:16,306 --> 00:33:18,386 Anna realmente quería mantenerlo en secreto. 450 00:33:19,426 --> 00:33:20,762 Seguro. 451 00:33:20,786 --> 00:33:23,906 Ella es una buena chica. No necesito decirte eso. 452 00:33:43,132 --> 00:33:45,252 El padre de Anna reservó el vuelo. 453 00:33:47,386 --> 00:33:48,546 ¿Qué? 454 00:33:49,786 --> 00:33:51,900 Esa es la pieza que falta en tu rompecabezas. 455 00:33:53,906 --> 00:33:55,666 ¿Ian está metido en esto? 456 00:33:57,386 --> 00:34:01,626 No. Ella le contó alguna historia. 457 00:34:04,466 --> 00:34:07,186 Él piensa que ella está ayudando. una mujer llamada María. 458 00:34:10,626 --> 00:34:12,946 Lo siento mucho, Charlie. 459 00:34:18,826 --> 00:34:20,500 ¿Qué vas a hacer? 460 00:34:22,186 --> 00:34:25,906 Necesitaremos conseguir una coincidencia en las huellas de la tienda. 461 00:34:26,826 --> 00:34:30,020 Sería bueno colocar a Anna en el almacén también. 462 00:34:32,106 --> 00:34:35,722 Espera, la llamaste anoche. cancelar la cena. 463 00:34:35,746 --> 00:34:39,442 Podemos usar esa llamada para rastrear dónde estaba. 464 00:34:39,466 --> 00:34:42,140 Debe haber estado bastante cerca hasta el momento de la muerte. 465 00:34:45,186 --> 00:34:46,986 Escucha... 466 00:34:48,186 --> 00:34:51,386 No te castigues. No podrías haberlo sabido. 467 00:34:53,906 --> 00:34:57,682 Bien, acabamos de tener una triple O. Charlie. Charlie, ¿estás bien? 468 00:34:57,706 --> 00:34:58,962 Sí, está bien. 469 00:34:58,986 --> 00:35:01,362 Gasolinera en North Ryde acaba de ser asaltado a punta de pistola. 470 00:35:01,386 --> 00:35:03,322 El cajero se esconde en el almacén. 471 00:35:03,346 --> 00:35:05,282 Vio el coche de la fuga. Coincide con el de Baxter. 472 00:35:05,306 --> 00:35:08,024 - Espera, ¿el tipo todavía está en el almacén? - Sí. 473 00:35:08,048 --> 00:35:09,607 Bueno, entonces ¿Cómo vio el coche de la fuga? 474 00:35:09,631 --> 00:35:11,460 No lo sé, eso es lo que dijo. 475 00:35:12,466 --> 00:35:14,562 El tipo le echó humo a la cara. Ese es el modus operandi de Baxter. 476 00:35:14,586 --> 00:35:16,802 ¿Mencionó que el ladrón le habían disparado? 477 00:35:16,826 --> 00:35:19,880 - Viste la sangre, ¿verdad, Charlie? - Había mucha sangre. 478 00:35:20,306 --> 00:35:23,082 - ¿Alguien ha llamado al fijo? - El teléfono fijo está muerto. 479 00:35:23,106 --> 00:35:26,082 Nadie contesta el teléfono móvil. Marco está esperando. ¡Ir! 480 00:35:26,870 --> 00:35:28,202 Debería llevar a alguien más. 481 00:35:28,226 --> 00:35:31,002 Oye, no es una pregunta. Esa es una orden. 482 00:35:31,026 --> 00:35:35,106 - Respondo al detective Gibbs. - Me responden ambos. 483 00:35:38,786 --> 00:35:41,420 O simplemente apoyaste al caballo equivocado, Agente. 484 00:35:42,819 --> 00:35:45,555 ¡Matty! ¡Abajo! ¡Marco! 485 00:35:45,786 --> 00:35:49,082 Corey hizo esa llamada. Está tratando de distraernos. 486 00:35:49,106 --> 00:35:50,908 ¿Pero por qué nos quiere? ¿Ir a North Ryde? 487 00:35:50,932 --> 00:35:53,180 Porque nos quiere allí... 488 00:35:57,106 --> 00:35:59,586 ...mientras llega aquí. 489 00:36:00,346 --> 00:36:03,202 Le han disparado. Él está sangrando. Está en sus últimas piernas. 490 00:36:03,226 --> 00:36:05,146 ¿A dónde más irá? 491 00:36:12,986 --> 00:36:14,920 Tienen prisa. Quizás lo hayan encontrado. 492 00:36:14,944 --> 00:36:16,575 Entremos. Habla con los detectives... 493 00:36:16,599 --> 00:36:18,626 Hablar ha funcionado hasta ahora. 494 00:36:29,386 --> 00:36:31,657 - Ese es el detective Gibbs. - ¿Por qué van por ahí? 495 00:36:31,681 --> 00:36:33,162 Averigüemos. 496 00:36:33,186 --> 00:36:34,842 ¡Maní, Maní, Maní! 497 00:36:34,866 --> 00:36:37,186 Si lo encuentran, quiero estar allí. 498 00:36:46,626 --> 00:36:48,522 ¿El pequeño ya está dormido? 499 00:36:48,546 --> 00:36:49,722 Sí, casi. 500 00:36:49,746 --> 00:36:52,300 He puesto la tetera a hervir. ¿Quieres uno? 501 00:36:52,946 --> 00:36:54,066 Sí. 502 00:36:55,346 --> 00:36:58,842 no te odio Tanto como los otros policías. 503 00:36:58,866 --> 00:37:01,066 Podrías conseguir una galleta Entonces con tu té. 504 00:37:03,906 --> 00:37:04,906 Espera aquí. 505 00:37:07,146 --> 00:37:09,266 Robar. ¡Robar! 506 00:37:19,786 --> 00:37:21,546 ¡Policía! ¡Abajo! 507 00:37:23,066 --> 00:37:25,030 - ¿No te acaban de robar? - No. 508 00:37:25,054 --> 00:37:28,066 - ¿No llamaste a la triple O? - No con esto. Alguien lo cortó. 509 00:37:29,346 --> 00:37:30,402 Mierda. 510 00:37:48,946 --> 00:37:51,262 Tommy, llámame. La gasolinera fue una artimaña. 511 00:37:51,286 --> 00:37:52,600 Creemos que Corey está en camino. 512 00:37:52,624 --> 00:37:55,586 Tienes que conseguir a Leah. y el bebé ya salió. 513 00:37:59,666 --> 00:38:01,706 ¿Adónde van? 514 00:38:07,579 --> 00:38:09,459 Sí, sí, sí. ¡Desacelerar! 515 00:38:11,746 --> 00:38:13,346 Nos notarán. 516 00:38:24,386 --> 00:38:27,426 Ahora los hemos perdido. no deberías Me han dicho que vaya más despacio. 517 00:38:32,346 --> 00:38:34,682 Su compañero tampoco contesta. 518 00:38:34,706 --> 00:38:36,466 No me gusta esto. 519 00:38:38,346 --> 00:38:41,946 Leah... ¿dónde estás? 520 00:38:45,946 --> 00:38:48,106 No voy a hacerte daño, Leah. 521 00:38:50,346 --> 00:38:52,546 Sólo quiero conocer a mi pequeño. 522 00:39:31,306 --> 00:39:35,282 Él está aquí. Los ha matado. Los policías. Lo oí dispararles. 523 00:39:35,306 --> 00:39:36,882 ¿Dónde estás? 524 00:39:36,906 --> 00:39:38,562 Necesitamos una ambulancia hasta 13 Whealing Street... 525 00:39:38,586 --> 00:39:41,002 - Estoy en el cobertizo, con Hunter. - ¿Dónde está Corey? 526 00:39:41,026 --> 00:39:42,642 No sé. 527 00:39:42,666 --> 00:39:44,642 Ella está en el cobertizo. 528 00:39:44,666 --> 00:39:46,882 - Él nos encontrará. - Cuéntanos qué hay en el cobertizo. 529 00:39:46,906 --> 00:39:53,082 Um... algunos de los de mi papá. Mierda vieja, una carretilla. 530 00:39:53,106 --> 00:39:55,202 Hay una ventana. Hay una ventana al costado. 531 00:39:55,226 --> 00:39:56,602 ¿Qué tan grande es la ventana? 532 00:39:56,626 --> 00:39:57,975 No es lo suficientemente grande para que pueda pasar. 533 00:39:57,999 --> 00:40:00,746 - ¿Puedes cerrar la puerta? - No, sólo desde fuera. 534 00:40:01,146 --> 00:40:04,082 ¿Qué tal una barricada? ¿Algo que puedas usar? 535 00:40:04,106 --> 00:40:07,546 Sí. Aférrate. 536 00:40:17,386 --> 00:40:19,162 - Lo he hecho. - Buena chica. 537 00:40:21,666 --> 00:40:24,682 ¿Ese es Hunter, Leah? Tienes que mantenerlo callado. 538 00:40:24,706 --> 00:40:27,482 - Intenta alimentarlo. - No puedo. 539 00:40:27,506 --> 00:40:30,946 Sí, puedes. Sólo mantén la calma. Estamos en camino. 540 00:40:37,426 --> 00:40:40,506 Vamos, amigo. Beberse todo. Bebe, por favor. 541 00:40:41,152 --> 00:40:42,952 ¿Lea? 542 00:40:48,739 --> 00:40:50,260 ¡Lía! 543 00:40:50,900 --> 00:40:53,380 Vamos, cariño, Sólo quiero conocer a mi pequeño. 544 00:41:00,986 --> 00:41:02,562 Dame tu arma. 545 00:41:02,586 --> 00:41:04,282 - ¿Qué? - Estoy en tareas restringidas. 546 00:41:04,306 --> 00:41:05,660 Richard cerró el mío. 547 00:41:09,746 --> 00:41:12,586 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Tú quédate aquí. 548 00:41:13,466 --> 00:41:15,506 No me quedaré aquí. 549 00:41:18,866 --> 00:41:20,946 Necesitamos esperar refuerzos. 550 00:41:26,026 --> 00:41:27,506 No, no deberíamos. 551 00:41:35,786 --> 00:41:37,466 Quizás deberías tenerlo. 552 00:41:38,073 --> 00:41:41,513 No. Mantente cerca. 553 00:41:44,186 --> 00:41:47,866 Leah, sólo quiero hablar contigo. 554 00:41:48,626 --> 00:41:50,586 ¡Leah Baxter! 555 00:41:56,506 --> 00:41:58,420 Sólo quiero hablar contigo. 556 00:42:00,679 --> 00:42:02,159 ¿Lea? 557 00:42:05,325 --> 00:42:06,980 Ese es su auto. 558 00:42:09,626 --> 00:42:11,642 Sólo quiero ver a mi chico, Leah. 559 00:42:15,906 --> 00:42:17,386 Lea... 560 00:42:18,979 --> 00:42:20,979 Leah, abre la puerta, Leah. 561 00:42:21,986 --> 00:42:23,140 Lea. 562 00:42:24,706 --> 00:42:26,386 Vamos, cariño, abre la puerta. 563 00:42:27,946 --> 00:42:29,300 ¡Lía! 564 00:42:29,833 --> 00:42:32,273 ¡Abre la maldita puerta, Leah! 565 00:42:36,266 --> 00:42:39,466 Ah, no vamos a ir más lejos. 566 00:42:45,106 --> 00:42:46,106 ¡Mierda! 567 00:42:54,546 --> 00:42:56,402 ¡Basta, Corey! 568 00:42:56,426 --> 00:42:59,242 ¡Lía! Dame el bub. 569 00:42:59,266 --> 00:43:00,962 Deja la manta. 570 00:43:00,986 --> 00:43:03,626 - ¿Qué? - Haz exactamente lo que te digo. 571 00:43:08,306 --> 00:43:09,660 Tienes que confiar en mí. 572 00:43:13,146 --> 00:43:15,026 ¡Abre la maldita puerta! 573 00:43:16,826 --> 00:43:17,786 ¡Suelten sus armas! 574 00:43:18,666 --> 00:43:21,082 Llamaste a la puta policía, ¿no? 575 00:43:21,106 --> 00:43:24,506 ¡Vete a la mierda ahora! Leah, sal de aquí ahora mismo. 576 00:43:31,506 --> 00:43:33,546 Corey, suelten sus armas. 577 00:43:34,386 --> 00:43:35,322 Mover. 578 00:43:35,346 --> 00:43:37,562 ¿Vas a dispararle a tu propio hijo? ¿Es eso lo que quieres? 579 00:43:37,586 --> 00:43:40,946 Mover. ¿Qué...? 580 00:43:51,306 --> 00:43:54,386 ¿Maní? Mani, deja eso. 581 00:43:55,506 --> 00:43:58,122 - ¿Quién carajo eres? - ¿No me recuerdas? 582 00:43:58,146 --> 00:44:00,642 ¡Me pusiste un arma en la cabeza hace cuatro días! 583 00:44:00,666 --> 00:44:03,202 - Maní. Vaya, vaya. 584 00:44:03,226 --> 00:44:05,666 - Y tú la mataste. - ¿OMS? 585 00:44:07,626 --> 00:44:10,362 Mani, él no mató a Bo-Lin. 586 00:44:10,386 --> 00:44:13,082 Sabemos quién lo hizo. No fue él. 587 00:44:13,106 --> 00:44:16,042 Te lo explicaré todo más tarde. pero tienes que bajar el arma. 588 00:44:16,066 --> 00:44:18,426 Haz lo que ella dice, Mani. 589 00:44:19,626 --> 00:44:21,506 Vamos, Mani. 590 00:44:22,586 --> 00:44:26,402 Él no lo vale. Él empezó todo esto. 591 00:44:26,426 --> 00:44:30,946 Ha arruinado tantas vidas, incluido el de Bo-Lin. 592 00:44:31,546 --> 00:44:33,106 Ahí tienes. 593 00:44:35,226 --> 00:44:38,946 Eso es todo. ¿Está bien? 594 00:44:44,306 --> 00:44:46,562 ¿Dónde está? Dónde... 595 00:44:46,586 --> 00:44:48,746 ¡Ey! Ey. 596 00:46:07,066 --> 00:46:08,300 Lo atrapaste. 597 00:46:11,026 --> 00:46:12,300 Sí, lo hicimos. 598 00:46:13,906 --> 00:46:16,540 Corey Baxter ha terminado muchas cosas terribles. 599 00:46:17,540 --> 00:46:21,186 Pero sabemos que no lo era. en el almacén con Bo-Lin. 600 00:46:26,786 --> 00:46:28,802 Quieres que sigamos recopilando pruebas, 601 00:46:28,826 --> 00:46:31,466 o hay algo ¿Quieres contarnos? 602 00:46:34,106 --> 00:46:38,186 Todo siguió creciendo, una cosa horrible tras otra. 603 00:46:38,866 --> 00:46:41,546 El día que no conseguiste un ascenso, Volviste a la tienda. 604 00:46:44,066 --> 00:46:47,866 Vi una pistola, un pasamontañas. Pensé que Bo-Lin era él. 605 00:46:49,626 --> 00:46:51,460 La abordé. 606 00:46:52,706 --> 00:46:54,722 Y el arma se disparó. 607 00:46:54,746 --> 00:46:56,386 Estaba muerto. 608 00:46:57,873 --> 00:46:59,969 Anna, ¿por qué no la arrestaste? 609 00:46:59,994 --> 00:47:02,500 Como oficial de policía, hiciste lo correcto. 610 00:47:03,186 --> 00:47:04,962 La muerte de Tony fue un accidente. 611 00:47:04,986 --> 00:47:07,066 Todos pensarían que me estaba volviendo loco. 612 00:47:07,586 --> 00:47:10,220 Ver a Corey Baxter por todas partes Fui y... 613 00:47:14,306 --> 00:47:18,426 Y Bo-Lin estaba... estaba muy asustada. 614 00:47:20,306 --> 00:47:23,900 Quería ayudarla. Nunca quise lastimarla. 615 00:47:27,026 --> 00:47:28,842 Tuvimos una discusión. 616 00:47:28,866 --> 00:47:32,762 Y la empujé, pero nunca quise que ella cayera. 617 00:47:32,786 --> 00:47:34,906 Lo sé. Ey. 618 00:47:37,346 --> 00:47:38,546 Está bien. 619 00:47:43,506 --> 00:47:48,162 ¿Y la carta de Bo-Lin? ¿Dejaste eso para que lo encontráramos? 620 00:47:48,186 --> 00:47:50,746 Quiero que Mani lo lea. 621 00:47:55,106 --> 00:47:58,860 quiero que el sepa cuanto ella lo amaba, 622 00:47:59,426 --> 00:48:02,860 y que ella nunca quiso decir que algo de esto suceda. 623 00:48:14,626 --> 00:48:18,266 Vamos. Bajemos las escaleras. 624 00:48:33,546 --> 00:48:35,020 ¿Quieres un poco de té? 625 00:48:36,226 --> 00:48:37,666 Sí. Sí. 626 00:48:42,666 --> 00:48:45,340 Tu nombre está en todas las noticias. 627 00:48:46,986 --> 00:48:51,546 Estamos muy orgullosos de ti. Nuestro hijo puso a ese hombre tras las rejas. 628 00:48:53,419 --> 00:48:55,779 ¿Qué pasará con Ana? 629 00:48:57,086 --> 00:49:00,486 - Ella irá a la cárcel. - Ah, ella es una buena persona. 630 00:49:01,419 --> 00:49:03,540 Lo tendrán en cuenta. 631 00:49:04,605 --> 00:49:08,885 Tal vez podríamos cuidar de George. algunos días. 632 00:49:11,099 --> 00:49:14,299 ¿Recuerdas lo bien que fuiste con él, hmm? 633 00:49:16,259 --> 00:49:18,180 Es un bebé hermoso. 634 00:49:21,646 --> 00:49:23,046 Yo podría ayudarte. 635 00:49:25,826 --> 00:49:28,466 Gracias, mamá. Sería bueno. 636 00:49:46,586 --> 00:49:48,202 - ¡Ey! - Hola, papá. 637 00:49:48,226 --> 00:49:51,198 - Hola cariño, ¿cómo estás? - Sí, estoy bien. 638 00:49:51,223 --> 00:49:53,879 - ¿Penny realmente está haciendo panqueques? - Ella es. 639 00:49:53,904 --> 00:49:56,780 Te lo pasas genial, ¿vale? Quiero saberlo todo. 640 00:49:58,199 --> 00:49:59,375 Adiós, cariño. 641 00:49:59,400 --> 00:50:01,360 - ¿Quieres ir a lavarte las manos? - Bueno. 642 00:50:03,826 --> 00:50:07,666 Felicidades. Tienes a Baxter. 643 00:50:08,586 --> 00:50:10,100 Sí, lo hicimos. 644 00:50:10,786 --> 00:50:12,626 Finalmente terminado. 645 00:50:14,940 --> 00:50:16,380 Sí, lo es. 646 00:51:20,026 --> 00:51:21,860 El resto de la carta de Bo-Lin. 647 00:51:22,666 --> 00:51:24,042 Había más. 648 00:51:24,066 --> 00:51:27,172 El agente Jamison no lo destruyó. 649 00:51:27,196 --> 00:51:28,780 Gracias. 650 00:51:31,646 --> 00:51:35,526 Los padres de Bo-Lin han pedido su cuerpo sea devuelto a China. 651 00:51:37,519 --> 00:51:39,020 Entiendo. 652 00:51:39,986 --> 00:51:42,506 Todavía tenemos nuestros propios planes de despedida. 653 00:51:43,906 --> 00:51:45,460 ¿Quieres venir? 654 00:51:47,666 --> 00:51:48,706 Bueno. 655 00:51:52,506 --> 00:51:56,002 Si por alguna razón no podemos volver a encontrarnos, 656 00:51:56,226 --> 00:51:58,786 Quiero que hagas algo por mí. 657 00:51:59,419 --> 00:52:03,875 Prométeme que nadarás en nuestro pozo de agua todos los días. 658 00:52:03,900 --> 00:52:06,380 Incluso en invierno. 659 00:52:07,092 --> 00:52:11,532 Y cuando saltas, Quiero que nos recuerdes. 660 00:52:12,279 --> 00:52:15,535 Recuerda cuánto te amo, Mani, 661 00:52:15,560 --> 00:52:21,000 y cuanto te seguiré amando, no importa dónde esté. 662 00:52:54,953 --> 00:52:57,369 - ¿Robaste mi chip? - Sí. 663 00:52:57,394 --> 00:53:00,314 - ¿Qué le pasa al tuyo? - El tuyo tenía mejor pinta. 664 00:53:01,066 --> 00:53:03,946 - ¿Podrías preguntar la próxima vez? - No. 665 00:53:31,720 --> 00:53:39,741 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com